-
1 anular
1) объявлять недействительным, отменять; аннулировать, расторгать (договор);2) упразднять (закон)* * *1. v1) аннулировать, отменять, расторгать, оспаривать, лишать юридической силы, делать ничтожным, делать, признавать недействительным2) погашать3) прекращать4) уничтожать•- anular el tratado
- anular la sentencia
- anular obligaciones
- anular un antecedente penal
- anular un contrato
- anular una votación 2. m -
2 anular
I 1. adj2) безымянный ( о пальце)2. m II vt1) отменять, аннулировать, объявлять недействительным3) унижать, уничтожать морально, посрамлять -
3 anular
гл.общ. (погашать) гасить,расторгнуть,
упразднять, аннулировать, безымянный палец, кольцевой, погасить, расторгать, снять, уничтожать, упразднить, кольцеобразный, отменять
-
4 anular v
1. сущ.юр. безымянный палец2. гл.1) юр. аннулировать, делать недействительным, делать ничтожным, лишать юридической силы, оспаривать, отменять, погашать, прекращать, признавать недействительным, уничтожать2) экон. расторгать -
5 anular
vt1) аннули́ровать книжн; лиши́ть си́лы ( документ); расто́ргнуть ( договор); отмени́ть (заказ; приказ; закон)2) перен подави́ть ( чью-л личность) -
6 anular
I 1. adj1) кольцеобразный; кольцевой, круглый2) безымянный ( о пальце)2. m II vt1) отменять, аннулировать, объявлять недействительным3) унижать, уничтожать морально, посрамлять4) (тж vr) мат. обращать(ся) в нуль -
7 anular el título
-
8 anular el tratado
-
9 anular la sentencia
-
10 anular obligaciones
-
11 anular un antecedente penal
El diccionario Español-ruso jurídico > anular un antecedente penal
-
12 anular un contrato
1) аннулировать, признавать недействительным контракт (договор);2) расторгать контракт(договор)* * * -
13 anular una votación
-
14 anular contingentes
гл.экон. а (...) отменять контингентированиеИспанско-русский универсальный словарь > anular contingentes
-
15 anular el acuerdo
гл.экон. аннулировать соглашение -
16 anular el artìculo
гл.экон. аннулировать статью -
17 anular el carácter secreto
Испанско-русский универсальный словарь > anular el carácter secreto
-
18 anular el contrato
гл.экон. аннулировать договор, аннулировать контракт -
19 anular el convenio
гл.экон. аннулировать соглашение -
20 anular el endeudamiento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > anular el endeudamiento
См. также в других словарях:
anular — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [un compromiso o un contrato] por nulo: He anulado mis compromisos esta semana porque estoy con fiebre. 2. Dejar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anular — ANULÁR, Ă, anulari, e, adj. (Rar) De forma unui inel, care se înfăţişează ca un inel. – Din fr. annulaire. Trimis de ana zecheru, 07.03.2004. Sursa: DEX 98 anulár adj. m., pl. anulári; f. sg. anuláră, pl … Dicționar Român
anular — en forma de anillo. Cuarto dedo de la mano [A01.2.07.030] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. anular Término que describe una lesión en forma de … Diccionario médico
anular — v. tr. 1. Tornar nulo. 2. Eliminar. 3. Destruir. • adj. 2 g. 4. Em forma de anel. 5. Dos anéis (dedo). • s. m. 6. O mesmo que dedo anular … Dicionário da Língua Portuguesa
anular — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Suprimir el efecto, la validez, la autoridad o la vigencia de algo; dejarlo sin valor o neutralizarlo: anular un contrato, anular un gol, El alcohol anula la acción del antibiótico 2 Impedir que alguien sobresalga… … Español en México
anular — I (Derivado del lat. anulus, anillo.) ► adjetivo 1 Del anillo. 2 Que tiene forma de anillo. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 ANATOMÍA Se aplica al cuarto dedo de la mano, empezando por el pulgar. II (Del lat. vulgar annullare.) ► verbo… … Enciclopedia Universal
anular — {{#}}{{LM A02778}}{{〓}} {{ConjA02778}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02826}} {{[}}anular{{]}} ‹a·nu·lar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Del anillo, con forma de anillo o relacionado con él: • La bóveda anular es cilíndrica y se apoya sobre dos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anular — anular1 (Del lat. anulāris). 1. adj. Perteneciente o relativo al anillo. 2. De forma de anillo. 3. m. dedo anular. ☛ V. protuberancia anular. anular2 (De nulo). 1. tr … Diccionario de la lengua española
anular — (v) (Intermedio) dejar de ser vigente Ejemplos: Como no pudimos anular los exámenes, los pospusimos. Antonio ha anulado nuestra cita. Sinónimos: invalidar … Español Extremo Basic and Intermediate
anular — transitivo y pronominal 1) suprimir, revocar, abolir*, invalidar, deshacer, borrar, tachar*, desconvocar. Suprimir, revocar, abolir e invalidar indican alguna orden o disposición; se emplea deshacer si se trata de un trabajo u obra; borrar y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
anular — tr. Dar por nulo o dejar sin fuerza una orden, contrato, . incapacitar, desautorizar. Perteneciente al anillo. I Dedo anular; donde va el anillo … Diccionario Castellano